1 00:00:00,000 --> 00:00:03,040 En el sistema de justicia penal, el pueblo esta representado 2 00:00:03,040 --> 00:00:05,440 por dos separados 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,440 la policía que investiga el crimen, 4 00:00:07,440 --> 00:00:10,560 y los fiscales de la Corona quién procesa a los infractores. 5 00:00:10,560 --> 00:00:12,440 Estas son sus historias. 6 00:00:16,920 --> 00:00:19,240 Ella no debería estar enviándote mensajes de texto. en primer lugar. 7 00:00:19,240 --> 00:00:22,360 No deberías estar revisando mi teléfono. ¿Cómo sé lo que estás haciendo? 8 00:00:22,360 --> 00:00:25,440 No estoy tramando nada. Entonces no deberías enviarle mensajes de texto. 9 00:00:25,440 --> 00:00:28,120 Jen, esto es ridículo. Quiero que borres su número. 10 00:00:28,120 --> 00:00:30,920 ¿Qué? Ya lo escuchaste. 11 00:00:34,040 --> 00:00:37,640 No te alejes de mí. ¡Rob! 12 00:00:39,680 --> 00:00:43,040 Jen, quédate donde estás. No me digas qué hacer. 13 00:00:46,040 --> 00:00:48,600 Oh, Dios mío. 14 00:00:50,240 --> 00:00:53,040 Se roza el dorso de las manos, un corte desagradable en el labio. 15 00:00:53,040 --> 00:00:55,960 También ha recibido un golpe en la cabeza 16 00:00:55,960 --> 00:00:57,960 que podría ser la causa de la muerte. 17 00:00:58,960 --> 00:01:02,360 ¿Tienes hora, Joy? Sí, me gustaría digamos en algún momento dentro de la última hora. 18 00:01:02,360 --> 00:01:04,200 ¿En serio? Sí. 19 00:01:04,200 --> 00:01:06,080 Richard Peters. 20 00:01:06,080 --> 00:01:07,680 Correcto. 21 00:01:07,680 --> 00:01:09,480 Gracias, amor. 22 00:01:09,480 --> 00:01:11,280 Richard Peters. 23 00:01:12,520 --> 00:01:14,960 ¿No viste nada en absoluto? No vimos a nadie. 24 00:01:14,960 --> 00:01:17,520 Es bastante tranquilo por aquí, de todos modos. Está bien. 25 00:01:17,520 --> 00:01:20,920 Bueno, uno de nuestros oficiales va tomar declaración a ambos. 26 00:01:20,920 --> 00:01:23,920 Puedes esperar en tu apartamento si es más fácil. 27 00:01:23,920 --> 00:01:25,640 Gracias. Está bien. 28 00:01:27,280 --> 00:01:29,800 ¿Jefe? ¿Sí? 29 00:01:29,800 --> 00:01:32,040 Hemos encontrado un cochecito vacío. 30 00:01:35,640 --> 00:01:37,360 ¿Y Richard Peters vive aquí? 31 00:01:37,360 --> 00:01:39,400 Sí, jefe. 32 00:01:42,760 --> 00:01:44,720 Aún hace calor. 33 00:01:44,720 --> 00:01:47,440 Bueno, esperemos que el bebé lo esté. 34 00:02:28,520 --> 00:02:30,280 ¿Por qué no estás buscando a Leo? 35 00:02:30,280 --> 00:02:32,160 Como ya he dicho, señor Wilks, 36 00:02:32,160 --> 00:02:34,360 tenemos oficiales buscando para tu hijo, 37 00:02:34,360 --> 00:02:36,320 pero tendrán muchas más posibilidades 38 00:02:36,320 --> 00:02:39,720 si nos das tanta información lo más posible. ¿Está bien? 39 00:02:43,160 --> 00:02:45,000 Rick era el chico más amable. podrías conocerte. 40 00:02:46,800 --> 00:02:48,720 ¿Por qué alguien...? 41 00:02:50,720 --> 00:02:52,600 Oh, Dios. 42 00:02:52,600 --> 00:02:54,760 Leo, ¿y si le han hecho daño? 43 00:02:54,760 --> 00:02:58,080 Escuche, ¿a qué hora llegó el señor Peters? ¿Salir esta mañana? 44 00:02:58,080 --> 00:03:00,000 Poco después de las ocho. 45 00:03:01,480 --> 00:03:07,600 salir, desayunar en el café, consigue los papeles y luego regresa. 46 00:03:07,600 --> 00:03:09,360 Rick trabaja desde casa la mayoría de los días 47 00:03:09,360 --> 00:03:11,680 Así que solía decir que era suyo. caminar hasta la oficina. 48 00:03:11,680 --> 00:03:13,600 ¿Y cuánto tiempo lleva Leo contigo? 49 00:03:13,600 --> 00:03:15,960 Lo criamos cuando tenía cuatro meses, 50 00:03:15,960 --> 00:03:17,720 y luego solicitó adoptar. 51 00:03:17,720 --> 00:03:20,880 ¿Qué pasa con la madre biológica de Leo? 52 00:03:20,880 --> 00:03:22,600 Era drogadicta. 53 00:03:22,600 --> 00:03:25,440 La mayoría de la gente no querría adoptar un bebé con problemas, 54 00:03:25,440 --> 00:03:29,520 pero lo amamos desde la primera vez que lo vimos. 55 00:03:29,520 --> 00:03:31,160 ¿Tienes una fotografía reciente? 56 00:03:33,640 --> 00:03:35,400 Tienes que encontrar a mi hijo. 57 00:03:35,400 --> 00:03:37,240 Necesita medicación dos veces al día. 58 00:03:37,240 --> 00:03:40,320 Si no lo entiende... ¿Qué tipo de medicación, señor Wilks? 59 00:03:40,320 --> 00:03:43,000 Para convulsiones. Tiene epilepsia. 60 00:03:44,320 --> 00:03:46,000 Jefe, eche un vistazo a esto. 61 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Ahora, esta furgoneta sale de los pisos 62 00:03:48,000 --> 00:03:50,720 alrededor del tiempo que Richard Peters fue asesinado. 63 00:03:50,720 --> 00:03:52,720 ¿Tenemos imágenes? desde el interior de las puertas? 64 00:03:52,720 --> 00:03:55,160 No, solo hay CCTV en la entrada principal. 65 00:03:55,160 --> 00:03:57,360 Revisamos la camioneta. Pertenece a un tal Dean Carter, 66 00:03:57,360 --> 00:03:59,320 quién tiene anterior por asalto y robo. 67 00:03:59,320 --> 00:04:03,760 Ta. Pero el asesinato y el secuestro, es una liga completamente diferente. 68 00:04:03,760 --> 00:04:08,040 En este asalto Dean Carter fue acusado conjuntamente con Karl Simpson. 69 00:04:08,040 --> 00:04:10,320 El CID lo recogió hace un par de meses 70 00:04:10,320 --> 00:04:12,760 por posesión de imágenes infantiles indecentes . 71 00:04:12,760 --> 00:04:15,440 Está bien. Quizás él y Dean Carter tenía un interés compartido. 72 00:04:15,440 --> 00:04:17,680 Quiero que todos los equipos de patrulla salgan buscando esa camioneta, 73 00:04:17,680 --> 00:04:19,840 pero no persecuciones a alta velocidad en caso de que tenga a Leo. 74 00:04:19,840 --> 00:04:22,920 El uniforme ha visto la furgoneta. en el mercado de Borough 75 00:04:22,920 --> 00:04:24,760 y parece que se está deteniendo. 76 00:04:24,760 --> 00:04:27,040 ¿Le has avisado a Sam? No es necesario. 77 00:04:27,040 --> 00:04:28,800 Está al norte del río con su equipo 78 00:04:28,800 --> 00:04:31,360 en caso de que el chico se escape al otro lado del puente. 79 00:04:31,360 --> 00:04:33,720 Entra conmigo. Ah, claro. ¿Vas a conducir? 80 00:04:33,720 --> 00:04:35,600 Sí, voy a conducir. 81 00:04:43,680 --> 00:04:46,160 ¿Todas las unidades en posición? 'En posición.' 82 00:04:46,160 --> 00:04:47,920 ¿Listo? Sí. 83 00:04:47,920 --> 00:04:49,880 Todas las unidades van, van, van. 84 00:05:02,160 --> 00:05:03,840 ¡Aléjese del vehículo! 85 00:05:03,840 --> 00:05:06,160 ¿Qué he hecho? ¿A qué se debe todo esto? 86 00:05:06,160 --> 00:05:08,600 ¿Qué quieres decir con "cálmate"? ¿Cálmate sobre qué? 87 00:05:08,600 --> 00:05:10,760 ¿Puede abrir su camioneta, por favor, señor? 88 00:05:10,760 --> 00:05:13,000 ¿Por qué? Sólo abre la camioneta, por favor. 89 00:05:13,000 --> 00:05:16,520 ¿Tienes una orden judicial? No, tengo una niño desaparecido, no necesito una orden judicial. 90 00:05:17,160 --> 00:05:19,640 Dime, amigo, eso parece ¿Un niño desaparecido para ti? 91 00:05:19,640 --> 00:05:21,400 Genial. 92 00:05:24,160 --> 00:05:26,360 No sé nada sobre un niño desaparecido. 93 00:05:26,360 --> 00:05:28,680 ¿Cómo es que vieron su camioneta? saliendo de unos pisos 94 00:05:28,680 --> 00:05:31,360 momentos después de que un hombre fuera asesinado y un niño fue secuestrado. 95 00:05:34,000 --> 00:05:35,800 Bueno, buenas noticias, Dean. 96 00:05:35,800 --> 00:05:38,320 Su amigo el señor Turner efectivamente lo ha confirmado 97 00:05:38,320 --> 00:05:40,800 que estabas allí para visitarlo en los pisos. 98 00:05:40,800 --> 00:05:42,600 Ahí vamos, ya te lo dije. 99 00:05:42,600 --> 00:05:45,200 Él también nos dijo que estabas fuera. cargando algunos bienes robados. 100 00:05:45,200 --> 00:05:47,960 No es algo por lo que enorgullecerse, ¿Lo es? 101 00:05:47,960 --> 00:05:49,840 De todos modos, Nos ocuparemos de eso más adelante. 102 00:05:49,840 --> 00:05:53,680 Necesito que intentes recordar si Vi a alguien sospechoso en los pisos. 103 00:05:53,680 --> 00:05:56,080 Entonces, ¿por qué debería ayudarte mucho? Bueno, no hay motivo alguno. 104 00:05:56,080 --> 00:05:59,000 Pero deberías intentar ayudar al hombre. quien esta perdiendo la cabeza 105 00:05:59,000 --> 00:06:01,920 porque su hijo gravemente enfermo falta. ¿Qué opinas? 106 00:06:04,960 --> 00:06:06,760 Te diré una cosa. 107 00:06:08,240 --> 00:06:12,560 Hazme un trato con lo que tienes Yo te diré lo que sé. 108 00:06:12,560 --> 00:06:15,280 No es un buen día para negociar conmigo, Decano. 109 00:06:16,280 --> 00:06:18,040 Bien, ¿qué puedo decirte? 110 00:06:18,040 --> 00:06:20,720 Había un tipo y un pájaro parado afuera en la calle. 111 00:06:20,720 --> 00:06:23,760 Estaban allí cuando entré y estaban allí cuando salí . 112 00:06:23,760 --> 00:06:26,080 ¿Estás seguro de que era la misma pareja? Confía, amigo. 113 00:06:26,080 --> 00:06:28,720 Ves gente en mi línea del trabajo, ¿sabes a qué me refiero? 114 00:06:28,720 --> 00:06:31,240 Sé lo que quieres decir, amigo. ¿Una descripción, por favor? 115 00:06:31,240 --> 00:06:33,440 Está bien. ella era blanca, era negro. 116 00:06:34,760 --> 00:06:37,480 Ambos tienen veintitantos años. ¿Viste ¿Entran en los pisos? No. 117 00:06:37,480 --> 00:06:41,160 ¿Eso es todo? ¿Puedo irme ahora? Por supuesto que puedes. 118 00:06:41,160 --> 00:06:43,080 Tan pronto como te haya cobrado. 119 00:06:46,640 --> 00:06:49,680 La cantidad de tiempo que hemos perdido sobre Dean Carter. 120 00:06:49,680 --> 00:06:52,000 Jefe, venga y eche un vistazo a esto. 121 00:06:54,000 --> 00:06:55,920 ¿Qué? 122 00:06:55,920 --> 00:06:58,680 Camión de basura, seguido de... 123 00:06:58,680 --> 00:07:00,560 mujer blanca, hombre negro. 124 00:07:00,560 --> 00:07:03,480 Si viven en los pisos, ¿por qué no? utilizan la puerta peatonal. 125 00:07:03,480 --> 00:07:05,320 Porque necesitas una clave de acceso. Precisamente. 126 00:07:05,320 --> 00:07:08,040 Y si están de visita ¿Por qué no están llamando para entrar? 127 00:07:08,120 --> 00:07:11,960 ¿Los vemos irse? No, hay no hay cámaras de circuito cerrado de televisión sobre la puerta de salida. 128 00:07:11,960 --> 00:07:13,960 Tal vez lo hicieron, pero no los hemos visto. 129 00:07:13,960 --> 00:07:17,840 Muy bien, mira si Gareth Wilks los reconoce. Buen trabajo. 130 00:07:19,480 --> 00:07:21,480 Esa es Ruth Pendle. 131 00:07:23,480 --> 00:07:26,840 Nunca lo había visto antes, pero Definitivamente es Ruth, la mamá de Leo. 132 00:07:26,840 --> 00:07:28,800 ¿Estás absolutamente seguro? Sí. 133 00:07:28,800 --> 00:07:31,560 ¿Esto significa que sabes dónde está? Todavía no, no. 134 00:07:31,560 --> 00:07:34,640 Si Ruth hubiera estado en contacto con alguno de los dos ¿Tú o Richard recientemente? 135 00:07:34,640 --> 00:07:36,160 No. 136 00:07:36,160 --> 00:07:38,720 La última vez que la vimos Leo fue todavía en nuestro cuidado de crianza. 137 00:07:38,720 --> 00:07:40,680 Tan pronto como lo adoptamos, cortamos el contacto. 138 00:07:40,680 --> 00:07:42,760 ¿Alguna idea de dónde podríamos encontrar a Ruth? 139 00:07:44,720 --> 00:07:47,200 Podrías probar con su madre. 140 00:07:48,680 --> 00:07:52,480 No he sabido nada de Ruth desde entonces. salió de rehabilitación hace tres meses. 141 00:07:52,480 --> 00:07:55,720 ¿Cuánto tiempo estuvo allí? Una y otra vez fuera desde que Leo fue atendido. 142 00:07:55,720 --> 00:07:58,560 Pagué para que ella entrara en el mejor lugar, obtenga la mejor ayuda, 143 00:07:58,560 --> 00:08:01,120 pero ella no podía mantenerse limpia. 144 00:08:01,120 --> 00:08:02,960 No podría haber sido fácil para ti. 145 00:08:04,520 --> 00:08:06,760 Ruth idolatraba a su padre. 146 00:08:06,760 --> 00:08:09,240 Era algo así como un genio. 147 00:08:09,240 --> 00:08:12,120 Pasaron horas vertiendo juntos sobre libros. 148 00:08:14,280 --> 00:08:17,040 Pero luego tuvo una aventura con alguien no mucho mayor que ella. 149 00:08:17,040 --> 00:08:20,720 Ella comenzó a reprobar sus exámenes. lo cual era inaudito. 150 00:08:20,720 --> 00:08:23,200 Descubrí que alguien en la universidad le dio cocaína 151 00:08:23,200 --> 00:08:25,000 para ayudarla a mantenerse despierta. 152 00:08:25,000 --> 00:08:29,560 Supongo que fue divertido ver el chica inteligente se descarrila. 153 00:08:29,560 --> 00:08:32,120 Y antes de que ella se diera cuenta, estaba enganchada, ¿no? 154 00:08:32,120 --> 00:08:34,400 De repente pensó ella tenía amigos. 155 00:08:34,400 --> 00:08:37,400 Debería haberlo visto, pero no lo hice, 156 00:08:37,400 --> 00:08:40,560 no hasta que ella me lo dijo ella estaba embarazada. 157 00:08:40,560 --> 00:08:43,000 ¿Sabes si estaba drogada? mientras estaba embarazada? 158 00:08:43,000 --> 00:08:44,960 Para entonces ya había pasado a consumir heroína. 159 00:08:44,960 --> 00:08:48,000 Cuando nació mi nieto tuvo que dejarlo. 160 00:08:48,000 --> 00:08:51,840 ¿Te dijo el nombre? del padre? Ella se negó. 161 00:08:51,840 --> 00:08:54,400 ¿Entonces no tienes idea de dónde está ahora? 162 00:08:54,400 --> 00:08:57,280 Prueba con su compañera de cuarto del centro de rehabilitación. 163 00:08:57,280 --> 00:08:59,360 Eran inseparables. 164 00:09:09,800 --> 00:09:11,640 Vamos, amor, ábrete. 165 00:09:11,640 --> 00:09:14,560 Sé que estás ahí. Puedo verte moviéndose. 166 00:09:17,040 --> 00:09:18,720 ¿Lisa Longwood? 167 00:09:18,720 --> 00:09:21,160 Podría ser. Lo tomaré como un sí. 168 00:09:21,160 --> 00:09:23,240 ¿Qué diablos? ¿Crees que lo estás haciendo? 169 00:09:23,240 --> 00:09:25,080 ¿Ruth Pendle? 170 00:09:25,080 --> 00:09:26,320 ¿Quién? 171 00:09:26,320 --> 00:09:28,080 Ruth Pendle. 172 00:09:28,080 --> 00:09:30,160 Compartiste una habitación con ella en rehabilitación, ¿verdad? 173 00:09:30,160 --> 00:09:33,120 No sé de qué estás hablando. Tengo un niño desaparecido, amor. 174 00:09:33,120 --> 00:09:36,040 No tengo tiempo para juegos. ¿Dónde está Ruth Pendle? 175 00:09:38,320 --> 00:09:40,280 Soy Rut. 176 00:09:40,280 --> 00:09:43,120 ¿Qué quieres decir? falta un niño pequeño. ¿Es Leo? 177 00:09:44,400 --> 00:09:46,680 Deberías estar buscando a mi hijo. 178 00:09:46,680 --> 00:09:49,200 Esperábamos que pudieras contarnos dónde está. 179 00:09:50,280 --> 00:09:52,120 ¿Por qué iba a saberlo? 180 00:09:52,120 --> 00:09:54,520 Servicios sociales me lo quitó. ¿En serio? 181 00:09:54,520 --> 00:09:56,400 ¿Por qué estabas en los pisos? esta mañana 182 00:09:56,400 --> 00:09:59,120 ¿Dónde fue asesinado Richard Peters? ¿Perdón? 183 00:10:00,280 --> 00:10:02,760 Ese eres tú, ¿no? 184 00:10:02,760 --> 00:10:04,880 No. ¿No? 185 00:10:04,880 --> 00:10:09,600 ¿No? Entonces es una coincidencia, ¿verdad? que alguien se parezca a ti, 186 00:10:09,600 --> 00:10:14,120 bueno, exactamente igual que tú, está afuera El piso del señor Peter esta mañana. 187 00:10:14,120 --> 00:10:16,640 El señor Peters fue el hombre que adoptó tu hijo. 188 00:10:16,640 --> 00:10:19,080 Vamos, Ruth, no eres estúpida. 189 00:10:19,080 --> 00:10:21,640 Quiero decir que debes haberlo sabido haríamos la conexión. 190 00:10:23,280 --> 00:10:25,040 ¿Es ese el padre del niño? 191 00:10:25,040 --> 00:10:27,640 No soy yo. 192 00:10:27,640 --> 00:10:30,560 Bien, ¿sabes qué? No tenemos tiempo para esto, Ruth. 193 00:10:30,560 --> 00:10:32,320 Escúchame, jovencita. 194 00:10:32,320 --> 00:10:34,720 Leo está en peligro. 195 00:10:34,720 --> 00:10:37,160 Necesita medicación dos veces al día, ¿entiendes? 196 00:10:37,160 --> 00:10:39,560 Sufre de convulsiones, 197 00:10:39,560 --> 00:10:41,520 tal vez porque su madre lo alimentó 198 00:10:41,520 --> 00:10:43,560 una dieta de heroína cuando estaba embarazada. 199 00:10:43,560 --> 00:10:46,960 Necesita tabletas para evitar que sucedan. 200 00:10:46,960 --> 00:10:48,720 Estás mintiendo. 201 00:10:48,720 --> 00:10:52,440 ¿Por qué haríamos eso? Para que te diga dónde está. 202 00:10:53,800 --> 00:10:55,320 ¿Entonces lo sabes? 203 00:10:55,320 --> 00:10:58,840 Bien, encontramos esto en tu bolso. cuando llegaste a la estación. 204 00:10:58,840 --> 00:11:01,840 Tarjeta de presentación para un abogado. ¿Por qué lo estabas viendo? 205 00:11:01,840 --> 00:11:03,880 No es asunto tuyo. Se lo preguntaremos. 206 00:11:03,880 --> 00:11:05,760 No está permitido revelar cualquier cosa. 207 00:11:05,760 --> 00:11:09,320 Lo sé, pero esas reglas tienden a se olvidan, ¿no? 208 00:11:09,320 --> 00:11:12,160 ¿cuando está en juego la vida de un niño? 209 00:11:15,960 --> 00:11:18,880 Supongo que no necesito recordártelo ¿Sobre el privilegio legal? 210 00:11:18,880 --> 00:11:21,920 Supongo que no necesito recordártelo que retener información 211 00:11:21,920 --> 00:11:25,320 que resulta en la muerte de un niño No sería bueno para su empresa. 212 00:11:25,320 --> 00:11:27,800 ¿No estás de acuerdo? No me gusta que me presionen. 213 00:11:27,800 --> 00:11:29,400 Estoy seguro de que no. 214 00:11:29,400 --> 00:11:31,720 Entonces, ahora tenemos las formalidades. fuera del camino, 215 00:11:31,720 --> 00:11:33,600 ¿Qué estabas viendo? ¿Ruth Pendle sobre? 216 00:11:35,000 --> 00:11:37,960 Ella estaba buscando consejo sobre cómo revocar la adopción. 217 00:11:37,960 --> 00:11:40,160 De verdad, bueno, pensé ¿Eso fue imposible? 218 00:11:40,160 --> 00:11:42,360 Es para Rut, pero no para el padre. 219 00:11:42,360 --> 00:11:45,560 No está en el certificado de nacimiento. Nunca fue consultado 220 00:11:45,560 --> 00:11:48,680 cuando el bebé fue abandonado por adopción, para que pueda impugnarla. 221 00:11:48,680 --> 00:11:51,560 Le dije a Ruth que todavía está Es muy poco probable que tenga éxito. 222 00:11:51,560 --> 00:11:53,920 ¿Sabes el nombre del padre? 223 00:11:54,920 --> 00:11:56,160 Sí. 224 00:11:56,160 --> 00:12:00,480 Señor Walker, entiendo que le gustaría para proteger la confidencialidad del cliente, 225 00:12:00,480 --> 00:12:03,920 pero creemos que Leo ha sido secuestrado por su papá, así que un nombre, por favor. 226 00:12:03,920 --> 00:12:05,840 Esto me pone en una posición muy incómoda. 227 00:12:05,840 --> 00:12:08,120 Bueno, lo aprecio, pero eres nuestra única esperanza 228 00:12:08,120 --> 00:12:10,920 de encontrar a Leo, y rápidamente, así que un nombre por favor. 229 00:12:14,800 --> 00:12:16,760 Neil Jenkins. 230 00:12:16,760 --> 00:12:19,680 Y no, no tengo un contacto dirección. Gracias por su tiempo. 231 00:12:21,400 --> 00:12:23,400 No lo he visto desde que quedé embarazada. 232 00:12:23,400 --> 00:12:26,080 Entonces, este no es Neil Jenkins. en la foto contigo, ¿no? 233 00:12:27,080 --> 00:12:28,560 ¿No? 234 00:12:32,000 --> 00:12:35,320 Hay 126 Neil Jenkins listado en Londres. 235 00:12:35,320 --> 00:12:37,960 ¿Sabes cuánto tiempo va a durar? tomar para recorrerlos? 236 00:12:37,960 --> 00:12:41,880 Cada minuto que desperdiciamos pone en riesgo la vida de su hijo. 237 00:12:41,880 --> 00:12:44,080 Si te digo dónde está Leo, 238 00:12:44,080 --> 00:12:47,440 Los Servicios Sociales harán Seguro que no lo volveré a ver nunca más. 239 00:12:48,840 --> 00:12:52,080 Sé que todos ustedes piensan que soy un desperdicio de drogadicto espacial, pero estoy limpio. 240 00:12:53,240 --> 00:12:55,480 ¿Y sabes por qué hice eso? 241 00:12:55,480 --> 00:12:57,240 Para Leo. 242 00:12:57,240 --> 00:13:00,280 Porque él es lo único en mi vida vale la pena vivir. 243 00:13:02,920 --> 00:13:05,080 ¿Qué son estos? 244 00:13:05,080 --> 00:13:09,320 Estos son foros web de padres. que tienen hijos con epilepsia. 245 00:13:09,320 --> 00:13:13,040 Este niño, por ejemplo, tuvo una convulsión importante. 246 00:13:13,040 --> 00:13:16,160 Y ahora ni siquiera puedo aguantar su propia cabeza en alto. 247 00:13:16,160 --> 00:13:19,880 Leo parecía estar bien. hubiera podido para saber si algo andaba mal. 248 00:13:19,880 --> 00:13:23,960 Bueno, la razón por la que parecía estar bien Aunque, Ruth, cuando lo viste 249 00:13:23,960 --> 00:13:27,680 es porque sus padres adoptivos son dándole su medicación habitual. 250 00:13:27,680 --> 00:13:30,560 Pero él no está con ellos ahora mismo, ¿Lo es? 251 00:13:30,560 --> 00:13:32,560 No le dolerá si falla unas cuantas dosis, ¿verdad? 252 00:13:32,560 --> 00:13:34,400 Eso es lo que pensó esta madre. 253 00:13:34,400 --> 00:13:36,720 Se llevó a su hija de 18 meses sin medicación 254 00:13:36,720 --> 00:13:38,480 sin hablar con un médico primero. 255 00:13:38,480 --> 00:13:41,280 Dos días después tuvo un ataque y ahora están preocupados 256 00:13:41,280 --> 00:13:43,240 que no puede ver con un ojo. 257 00:13:43,240 --> 00:13:44,880 Mira. 258 00:13:47,560 --> 00:13:50,120 Leo cumplirá dos años el próximo mes. 259 00:13:52,840 --> 00:13:55,840 Me perdí su primer cumpleaños, y juré que no fallaría más. 260 00:13:55,840 --> 00:13:57,440 Otra vez no. 261 00:13:57,440 --> 00:13:59,320 Solo quiero estar con él. 262 00:13:59,320 --> 00:14:01,560 Lo entiendo totalmente. 263 00:14:02,520 --> 00:14:05,120 Quieres ayudar a tu hijo, ¿No es así? 264 00:14:07,720 --> 00:14:09,320 Por supuesto que sí. 265 00:14:09,320 --> 00:14:11,440 Bueno, entonces dinos dónde está. 266 00:14:14,680 --> 00:14:16,840 Prometes cuidarlo. 267 00:14:16,840 --> 00:14:18,920 Lo prometo. 268 00:14:20,240 --> 00:14:22,320 Y dile que su mamá lo ama. 269 00:14:25,040 --> 00:14:28,440 Está con su papá. 36 Garston Court. 270 00:14:28,440 --> 00:14:30,800 Muchas gracias. 271 00:14:30,800 --> 00:14:32,760 Has hecho lo correcto. 272 00:14:38,240 --> 00:14:40,040 Señor Jenkins. 273 00:14:40,040 --> 00:14:42,200 Abre la puerta, por favor. 274 00:14:43,200 --> 00:14:45,520 Señor Jenkins. 275 00:14:46,640 --> 00:14:48,440 No. Continúen, muchachos. 276 00:14:51,720 --> 00:14:53,600 ¡Policía! 277 00:14:57,280 --> 00:15:00,160 ¿Algo? ¿Jefe? 278 00:15:00,160 --> 00:15:02,840 Un hombre con la cabeza de un niño sido visto en el techo. 279 00:15:02,840 --> 00:15:04,920 Bueno, entonces ve tras él. Lo más rápido que puedas. 280 00:15:04,920 --> 00:15:07,040 Vamos, muchachos, lo más rápido que podáis. 281 00:15:13,800 --> 00:15:18,280 Tómatelo con calma. Eso es todo. Está bien. Gracias. 282 00:15:20,800 --> 00:15:23,040 Hola, Neil. 283 00:15:23,040 --> 00:15:25,440 Hace frío aquí arriba, ¿no? 284 00:15:25,440 --> 00:15:27,800 ¿Cómo estás? 285 00:15:29,600 --> 00:15:31,880 No te vas a llevar a mi hijo de mi parte, ¿vale? 286 00:15:31,880 --> 00:15:34,040 No. Así que podéis dejarnos en paz. 287 00:15:36,240 --> 00:15:39,160 No es un buen muchacho. Lo sabes, Neil, ¿no? 288 00:15:39,160 --> 00:15:42,160 ¿Qué quieres decir? Tiene epilepsia. 289 00:15:42,160 --> 00:15:44,880 Necesita medicación regular. 290 00:15:45,960 --> 00:15:49,640 No, no. Ruth me hubiera dicho sobre algo así. 291 00:15:49,640 --> 00:15:52,480 Bueno, ella tampoco lo sabía. 292 00:15:53,560 --> 00:15:55,720 Ella no lo sabía. 293 00:15:57,360 --> 00:15:59,120 Está bien. 294 00:15:59,120 --> 00:16:02,520 Hemos estado, hemos estado cantando canciones antes. 295 00:16:02,520 --> 00:16:04,280 Oye, hombrecito, ¿no? 296 00:16:04,280 --> 00:16:06,400 ¿Eh? ¿Estábamos cantando canciones, verdad? 297 00:16:07,400 --> 00:16:09,080 Buen chico. 298 00:16:09,080 --> 00:16:13,320 Neil, si te preocupas por el bebé Leo, y sé que lo haces, 299 00:16:13,320 --> 00:16:15,160 Nos dejarás hacer lo que tengamos que hacer. 300 00:16:15,160 --> 00:16:18,080 Soy su papá, y ni siquiera sabe quién soy. 301 00:16:18,080 --> 00:16:21,560 Déjame cuidar de él, sólo por un minuto, ¿eh? No. No. 302 00:16:22,920 --> 00:16:25,080 No. 303 00:16:25,080 --> 00:16:27,520 Vamos. 304 00:16:27,520 --> 00:16:29,320 Quieres que sea feliz, ¿no? 305 00:16:32,040 --> 00:16:34,680 Entonces, ¿por qué no lo haces? lo que es correcto para él. 306 00:16:35,800 --> 00:16:37,960 ¿Eh? Y tú no. 307 00:16:40,640 --> 00:16:42,440 ¿Porque sabes qué? 308 00:16:43,440 --> 00:16:46,480 Eso es lo que es el buen papá. se trata de... Neil. 309 00:16:49,320 --> 00:16:51,560 Se ponen a sí mismos en segundo lugar. 310 00:16:57,760 --> 00:16:59,600 ¿Quién es? 311 00:17:00,600 --> 00:17:02,480 Niños. 312 00:17:02,480 --> 00:17:05,120 Gracias. Muchas gracias. 313 00:17:05,120 --> 00:17:07,760 Gareth, los paramédicos se van. para llevarte al hospital, 314 00:17:07,760 --> 00:17:09,480 Sólo para revisar a Leo, ¿vale? 315 00:17:14,680 --> 00:17:16,640 ¿Es ese quien mató a Rick? 316 00:17:16,640 --> 00:17:21,400 Déjenoslo a nosotros, señor Wilks. Tú sólo cuida de Leo. ¿Está bien? 317 00:17:27,440 --> 00:17:30,000 Rut consideró que si tan solo hablamos con ellos 318 00:17:30,000 --> 00:17:34,560 verían lo serios que éramos sobre recuperar a Leo. 319 00:17:34,560 --> 00:17:36,760 Bueno, ¿por qué no pasaste? los tribunales? 320 00:17:36,760 --> 00:17:38,840 Porque eso habría tomado para siempre. 321 00:17:38,840 --> 00:17:41,280 Nada que ver con lo anterior ¿Tienes entonces, Neil? 322 00:17:41,280 --> 00:17:43,080 ¿Qué? 323 00:17:44,080 --> 00:17:45,640 Bueno, Neil... 324 00:17:46,960 --> 00:17:51,280 ..hace cuatro años agrediste a un hombre después de una noche de fiesta. ¿Es así? 325 00:17:52,320 --> 00:17:55,320 Estaba borracho, ¿verdad? y él me estaba molestando. 326 00:17:57,240 --> 00:17:59,000 ¿Es eso lo que estaba haciendo el señor Peters? 327 00:18:01,840 --> 00:18:04,120 Todo lo que quería hacer era ver a Leo. 328 00:18:04,120 --> 00:18:06,320 Así que no te molestó, ¿verdad? 329 00:18:06,320 --> 00:18:11,280 el hecho de que Leo, tu hijo, ¿Había sido adoptado por dos papás? 330 00:18:11,280 --> 00:18:13,800 Me cabreó que otras personas tenían a mi hijo. 331 00:18:13,800 --> 00:18:15,720 Eso fue culpa de Ruth. Ella lo delató. 332 00:18:15,720 --> 00:18:18,280 Ella no lo delató. Los Servicios Sociales se lo llevaron. 333 00:18:18,280 --> 00:18:21,320 Porque estaba drogada. ¿Rut? 334 00:18:21,320 --> 00:18:22,760 No. 335 00:18:22,760 --> 00:18:25,560 ¿No te preguntaste por qué su familia ¿No querías tener nada que ver con ella? 336 00:18:25,560 --> 00:18:27,560 Tuvieron una pelea. Y ella se volvió hacia ti. 337 00:18:27,560 --> 00:18:30,120 Apuesto a que no podías creer tu suerte. 338 00:18:30,120 --> 00:18:32,080 ¡La amaba! ¿Está bien? 339 00:18:32,800 --> 00:18:34,880 ¿Ves? 340 00:18:34,880 --> 00:18:37,040 Tienes bastante carácter. 341 00:18:37,040 --> 00:18:39,120 ¿Es eso lo que pasó? ¿Cuándo viste a Leo? 342 00:18:39,120 --> 00:18:41,640 Te enojaste y arremetiste. 343 00:18:41,640 --> 00:18:43,480 No. No. 344 00:18:44,600 --> 00:18:47,800 Todo lo que hice fue recoger a Leo, eso es todo. 345 00:18:50,200 --> 00:18:52,960 Y luego este señor Peters, se volvió loco. 346 00:18:54,040 --> 00:18:56,880 Comenzó a gritarme en la cara. ¿Entonces le pegaste para que se callara? 347 00:18:56,880 --> 00:19:01,000 Me alejé para que Leo no viera qué estaba pasando. 348 00:19:02,920 --> 00:19:06,560 Él me siguió y me agarró del brazo. 349 00:19:06,560 --> 00:19:08,560 Así que lo empujé... 350 00:19:09,800 --> 00:19:11,560 ...y se cayó. 351 00:19:12,760 --> 00:19:18,960 Bueno, el informe de patología dice 352 00:19:18,960 --> 00:19:23,760 que el Sr. Richard Peters murió de un golpe en la cabeza, probablemente una patada. 353 00:19:23,760 --> 00:19:29,240 Quiero decir, podría haber atrapado su labio cuando lo empujé, pero eso fue todo. 354 00:19:29,240 --> 00:19:31,760 Está bien. Entonces, ¿qué pasó? ¿Después de que lo empujaste? 355 00:19:34,360 --> 00:19:36,240 Tienes que decirnos la verdad. 356 00:19:36,240 --> 00:19:38,280 ¿Dónde está? 357 00:19:38,280 --> 00:19:40,040 Está en otra habitación. 358 00:19:40,040 --> 00:19:42,400 ¿Recibirá la libertad bajo fianza? ¿Por qué lo preguntas? 359 00:19:42,400 --> 00:19:45,680 Si él sabe que he hablado contigo, él vendrá detrás de mí. 360 00:19:45,680 --> 00:19:48,680 ¿Ha venido el señor Jenkins a por usted? ¿antes? 361 00:19:48,680 --> 00:19:50,560 Tiene mal carácter. 362 00:19:50,560 --> 00:19:52,440 Por eso nos separamos. 363 00:19:52,440 --> 00:19:54,960 Pensé que podría manejarlo, pero no pude. 364 00:19:56,160 --> 00:19:59,640 Bueno, ¿por qué dejarías a tu hijo? ¿Con alguien así? 365 00:19:59,640 --> 00:20:02,480 Porque no tenía muchas opciones. 366 00:20:03,920 --> 00:20:06,400 Está bien. Entonces, ¿qué salió mal? 367 00:20:08,160 --> 00:20:10,280 Era Neil. 368 00:20:10,280 --> 00:20:12,520 Acaba de recoger a Leo sin preguntar. 369 00:20:12,520 --> 00:20:15,400 Le dije que lo dejara en el suelo, pero no lo haría. 370 00:20:15,400 --> 00:20:18,400 Y entonces el señor Peters intentó para recuperarlo, 371 00:20:18,400 --> 00:20:21,360 pero Neil empezó a golpearlo. y luego lo empujó. 372 00:20:23,280 --> 00:20:24,880 Continúa. 373 00:20:27,520 --> 00:20:30,160 Fue entonces cuando lo pateó. en la cabeza. 374 00:20:32,400 --> 00:20:34,240 Bien, entonces estás diciendo 375 00:20:34,240 --> 00:20:37,640 que Neil Jenkins pateó Richard Peters en la cabeza. 376 00:20:38,880 --> 00:20:40,840 Dijo que eso le daría una lección. 377 00:20:43,920 --> 00:20:47,880 Solo quería a mi bebé. Eso es todo. Lo siento mucho. 378 00:20:49,360 --> 00:20:52,880 Cierto, esa es esa entrevista. finalizó a las 18:35. Gracias. 379 00:20:52,880 --> 00:20:55,160 ¿Dónde estamos con la ciencia forense? 380 00:20:55,160 --> 00:20:57,720 Estamos esperando resultados en ambos pares de zapatos. 381 00:20:57,720 --> 00:21:00,960 No es tu asesina cotidiana, ¿verdad? 382 00:21:00,960 --> 00:21:04,480 ¿Por qué dices eso? ¿Porque habla bien? 383 00:21:04,480 --> 00:21:07,360 Porque ella no tiene antecedentes, a diferencia de él. 384 00:21:07,360 --> 00:21:09,840 Tenemos suficiente para cargar Neil Jenkins con asesinato. 385 00:21:09,840 --> 00:21:11,520 Ambos con secuestro. 386 00:21:11,520 --> 00:21:13,480 Oh, seguramente tenemos suficiente 387 00:21:13,480 --> 00:21:15,800 acusar a Ruth de asesinato en una empresa conjunta ? 388 00:21:15,800 --> 00:21:18,440 No tiene mucho sentido. Neil admitió que lo empujó. 389 00:21:18,440 --> 00:21:20,760 Pero él niega haber entregado el golpe en la cabeza. 390 00:21:20,760 --> 00:21:22,640 Afirma defensa propia. 391 00:21:22,640 --> 00:21:25,880 Entonces, a menos que los forenses demuestren lo contrario. es la palabra de Neil contra la de Ruth. 392 00:21:25,880 --> 00:21:27,880 Y el suyo es el indicado un jurado creerá. 393 00:21:30,840 --> 00:21:32,760 Bueno, esto es correcto hasta donde puedo ver. 394 00:21:32,760 --> 00:21:37,000 Fue idea de Ruth Pendle ir y Véase el señor Peters. Jenkins quien lo golpeó. 395 00:21:37,000 --> 00:21:39,320 Ella podría haber pedido ayuda, pero no lo hizo. 396 00:21:40,760 --> 00:21:44,000 ¿Querías verme? Ruth Pendle y Neil Jenkins. 397 00:21:44,000 --> 00:21:46,120 Están siendo acusados conjuntamente con asesinato. 398 00:21:46,120 --> 00:21:48,760 Le dije al DI que no teníamos un caso contra la mamá. 399 00:21:48,760 --> 00:21:50,320 ¿Por qué? 400 00:21:50,320 --> 00:21:53,680 Bueno, porque Jenkins admitió que empujó al señor Peters. 401 00:21:53,680 --> 00:21:56,360 Está alegando defensa propia, pero podemos demostrar lo contrario, 402 00:21:56,360 --> 00:21:58,080 dado lo que nos dijo Ruth. 403 00:21:58,080 --> 00:21:59,720 Pero no podemos. 404 00:21:59,720 --> 00:22:02,960 La palabra de Rut no es admisible hasta sale a la luz como prueba en el tribunal. 405 00:22:02,960 --> 00:22:05,680 Lo que sí sabemos es que ella dirigió Jenkins ahí, 406 00:22:05,680 --> 00:22:07,760 y luego huyó de la escena, dejando un hombre muerto. 407 00:22:07,760 --> 00:22:09,920 A menos que tengamos pruebas para probar 408 00:22:09,920 --> 00:22:12,400 que uno de ellos mató Richard Peters, vamos tras ambos. 409 00:22:12,400 --> 00:22:14,480 ¿Tienes algún problema con eso? 410 00:22:14,480 --> 00:22:16,760 No, por supuesto que no. 411 00:22:21,760 --> 00:22:25,360 Ruth Pendle, estás acusada de el asesinato de Richard Peters. ¿Qué? 412 00:22:25,360 --> 00:22:27,240 ¡No! ¡No! ¡No! 413 00:22:27,240 --> 00:22:30,400 ¡No! Era Neil. Ya te lo dije. ¡Por favor! 414 00:22:30,400 --> 00:22:33,120 ¡Por favor! No sabes lo que es sucediendo. Necesito ver a mi hijo. 415 00:22:33,120 --> 00:22:35,520 ¡No, por favor! 416 00:22:47,400 --> 00:22:49,200 ¿Crees que ella lo mató? 417 00:22:50,960 --> 00:22:53,480 Sam, ella es una joven madre desesperada. estar con su hijo. 418 00:22:53,480 --> 00:22:55,280 Podría ser capaz de cualquier cosa. 419 00:23:12,720 --> 00:23:14,920 Quiero que me retiren del caso Pendle. 420 00:23:17,760 --> 00:23:19,320 ¿Por qué? 421 00:23:19,320 --> 00:23:21,960 Porque la empresa conjunta es una evasión. 422 00:23:21,960 --> 00:23:24,040 Deberíamos intentarlo para demostrar quién lo hizo, 423 00:23:24,040 --> 00:23:25,880 no sólo tomar el riesgo en ellos ambos. 424 00:23:25,880 --> 00:23:28,240 Todo lo que podemos probar es que estábamos actuando juntos. 425 00:23:28,240 --> 00:23:29,680 Esto es ridículo. 426 00:23:29,680 --> 00:23:31,480 ¿La conoces? 427 00:23:33,280 --> 00:23:34,720 ¿Qué? 428 00:23:34,720 --> 00:23:36,760 Ruth Pendle. ¿La conoces? 429 00:23:37,720 --> 00:23:39,520 No, por supuesto que no. 430 00:23:39,520 --> 00:23:41,600 Entonces, ¿por qué estás tan empeñado? en protegerla? 431 00:23:43,560 --> 00:23:46,760 ¿Sabes qué? ¡Olvídalo! ¡Kate! 432 00:23:46,760 --> 00:23:50,320 No tengo idea de cuál es tu problema 433 00:23:50,320 --> 00:23:54,360 pero irás a esa sala del tribunal y obtendrás el resultado que queremos. 434 00:23:54,360 --> 00:23:56,720 ¿Se entiende eso? 435 00:23:58,280 --> 00:24:00,240 ¡Kate! 436 00:24:02,560 --> 00:24:04,560 ¡Bien! 437 00:24:07,360 --> 00:24:09,360 ¿Defensa propia? 438 00:24:09,360 --> 00:24:12,960 Los análisis forenses muestran que Richard Peters estaba asesinado por un golpe en la cabeza. Tal vez. 439 00:24:12,960 --> 00:24:16,840 Pero no has encontrado el arma homicida. y los zapatos de mi cliente estaban limpios. 440 00:24:16,840 --> 00:24:19,560 Y el señor Jenkins insiste tampoco era él. 441 00:24:19,560 --> 00:24:22,200 ¿Entonces está diciendo que Ruth lo hizo? Eso no es probable. 442 00:24:23,200 --> 00:24:25,720 Lo siento, Kate, ¿de qué lado estás? 443 00:24:25,720 --> 00:24:27,480 Mío. 444 00:24:27,480 --> 00:24:29,720 Entonces, Lydia, ¿cuál es tu línea? 445 00:24:29,720 --> 00:24:33,320 Que Neil Jenkins actuó solo mientras Ruth intentó cuidar de su hijo. 446 00:24:33,320 --> 00:24:36,400 Ella no podría haber sabido que él era planeando usar la violencia. 447 00:24:36,400 --> 00:24:39,160 Así que le dije al Sr. Jenkins que tuvo un hijo, 448 00:24:39,160 --> 00:24:43,280 y luego persuadirlo para que fuera y ¿Ves que Leo no tuvo nada que ver con ella? 449 00:24:43,280 --> 00:24:45,920 Salvemos la discusión para la sala del tribunal, ¿vale? 450 00:24:45,920 --> 00:24:48,400 Nos quedamos al cargo de asesinato. 451 00:24:48,400 --> 00:24:50,640 Para ambos acusados. 452 00:24:52,760 --> 00:24:54,880 Me está volviendo loco. 453 00:24:54,880 --> 00:24:57,360 Tengo la impresión él no es tu persona favorita. 454 00:24:57,360 --> 00:24:59,120 No estamos de acuerdo en el caso. 455 00:24:59,120 --> 00:25:01,240 ¿Por qué no? 456 00:25:01,240 --> 00:25:03,320 Realmente no debería hablar de eso. 457 00:25:03,320 --> 00:25:06,640 Oye. Sé que estamos en lados opuestos, pero seguimos siendo amigos. 458 00:25:06,640 --> 00:25:08,760 Entonces, vamos, ¿qué pasa? 459 00:25:11,880 --> 00:25:14,840 Simplemente no creo que debamos serlo. persiguiendo a Rut. 460 00:25:14,840 --> 00:25:16,560 No puedo discutir contigo en eso. 461 00:25:16,560 --> 00:25:20,440 Pero Jake está convencido de que puede convencer. un jurado la declara culpable de asesinato. 462 00:25:20,440 --> 00:25:22,480 ¿En serio? ¿Cómo? 463 00:25:23,920 --> 00:25:26,920 No soy tonta, Kate. se que el es Voy a intentar algún truco sucio. 464 00:25:26,920 --> 00:25:30,760 ¿Qué va a hacer? Ponla en el ¿Pararse y enojarla? 465 00:25:32,800 --> 00:25:34,600 Lo es, ¿no? 466 00:25:34,600 --> 00:25:38,120 Él considera que si el jurado la ve tiene mal carácter, 467 00:25:38,120 --> 00:25:42,160 ellos también verán que ella podría haber conseguido lo suficientemente enojado como para matar a Richard Peters. 468 00:25:43,360 --> 00:25:45,600 Es bueno, Lyds. 469 00:25:45,600 --> 00:25:47,640 Yo también. 470 00:25:51,240 --> 00:25:53,360 ¿Qué pasó? ¿Cuándo te vio el señor Peters? 471 00:25:55,160 --> 00:25:58,720 Se sorprendió al ver a Ruth. 472 00:25:58,720 --> 00:26:00,800 Dijo em... 473 00:26:02,120 --> 00:26:05,880 dijo que Leo era su hijo y eso fue todo. 474 00:26:05,880 --> 00:26:08,400 ¿Y cuál fue la respuesta de la señorita Pendle? ¿A eso? 475 00:26:10,440 --> 00:26:12,400 Estaba enojada. 476 00:26:12,400 --> 00:26:14,520 Ni siquiera nos escuchaba. 477 00:26:14,520 --> 00:26:17,040 Entonces empezaron a discutir. 478 00:26:17,040 --> 00:26:19,880 Pude ver que Leo se estaba enojando... 479 00:26:22,680 --> 00:26:25,440 ... así que fui a recogerlo. fuera de su cochecito. 480 00:26:25,440 --> 00:26:29,680 Y el señor Peters me dijo para devolverlo. 481 00:26:29,680 --> 00:26:31,320 Pero yo... 482 00:26:33,160 --> 00:26:37,520 Yo sólo... quería consolar a mi hijo. 483 00:26:37,520 --> 00:26:40,040 ¿Y luego qué? 484 00:26:40,040 --> 00:26:42,360 Simplemente se volvió loco: Sr. Peters. 485 00:26:42,360 --> 00:26:46,920 Comenzó a intentar agarrar a Leo, 486 00:26:46,920 --> 00:26:50,120 Así que me di la vuelta para protegerlo. 487 00:26:52,360 --> 00:26:54,400 Entonces, ¿qué pasó? 488 00:26:55,040 --> 00:26:57,280 Y luego vino hacia mí otra vez. 489 00:26:59,200 --> 00:27:02,360 Así que lo aparté. Y em... 490 00:27:02,360 --> 00:27:04,480 él se cayó. 491 00:27:06,520 --> 00:27:09,560 ¿Qué estaba haciendo la señorita Pendle? durante todo esto? 492 00:27:09,560 --> 00:27:11,520 Ella no hizo nada. 493 00:27:12,640 --> 00:27:15,640 Quiero decir, ella no lo pateó. 494 00:27:15,640 --> 00:27:17,920 Ninguno de nosotros lo hizo. 495 00:27:17,920 --> 00:27:20,000 Debe haberse golpeado la cabeza cuando se cayó. 496 00:27:20,000 --> 00:27:22,800 Pero no sé por qué Ruth esta diciendo que le di una patada 497 00:27:22,800 --> 00:27:24,640 porque ella sabe que yo no. 498 00:27:24,640 --> 00:27:26,720 Honestamente... no lo pateé. 499 00:27:31,440 --> 00:27:33,280 Gracias. 500 00:27:37,920 --> 00:27:39,880 Señor Jenkins. 501 00:27:41,960 --> 00:27:46,920 ¿Cuánto tiempo estuvieron usted y la señorita Pendle? ¿Salías antes de que rompieras? 502 00:27:47,800 --> 00:27:49,960 Alrededor de seis meses. 503 00:27:49,960 --> 00:27:52,320 ¿Y cómo describirías ¿Tu relación? 504 00:27:52,320 --> 00:27:54,480 Amaba a Rut. 505 00:27:54,480 --> 00:27:58,600 Pero la señorita Pendle lo terminó. ¿Y nunca te dije que estaba embarazada? 506 00:27:59,560 --> 00:28:01,440 Sí. 507 00:28:01,440 --> 00:28:05,400 No sabía nada de Leo hasta un par de semanas antes de verlo. 508 00:28:05,400 --> 00:28:08,840 ¿Por qué piensas ¿Nunca te habló de él? 509 00:28:08,840 --> 00:28:10,400 Señora... 510 00:28:10,400 --> 00:28:13,920 mi cliente no puede lee la mente de la señorita Pendle. 511 00:28:13,920 --> 00:28:16,400 Reformule por favor, señorita Smythson. 512 00:28:19,040 --> 00:28:24,040 Sería justo decir que usted ¿Y la señorita Pendle solía discutir? 513 00:28:24,040 --> 00:28:25,560 A veces. 514 00:28:25,560 --> 00:28:27,360 Discutías a diario, ¿no? 515 00:28:27,360 --> 00:28:28,960 No lo recuerdo. 516 00:28:28,960 --> 00:28:32,320 Argumentos de tal escala que ella estaba aterrorizada de ti. 517 00:28:32,320 --> 00:28:35,000 ¡Nunca la golpeé! No estoy sugiriendo Así fue, señor Jenkins. 518 00:28:35,000 --> 00:28:37,800 No hay necesidad de enfadarse. 519 00:28:40,480 --> 00:28:43,720 La noche que la señorita Pendle se fue, ¿Tuviste una discusión? 520 00:28:45,000 --> 00:28:46,320 Em... 521 00:28:47,280 --> 00:28:49,160 Podríamos haberlo hecho. 522 00:28:49,160 --> 00:28:51,560 Es posible que sí. 523 00:28:51,560 --> 00:28:53,880 ¿Podría ser por qué ella no te lo dijo? ¿Sobre el bebé? 524 00:28:53,880 --> 00:28:56,720 Porque ella no quería que lo supieras. Ella sabía que tenías mal carácter. 525 00:28:56,720 --> 00:28:59,800 y ella no quería a su hijo por nacer tener que ver eso alguna vez. 526 00:28:59,800 --> 00:29:02,120 No, eso no es... No hay más preguntas. 527 00:29:06,800 --> 00:29:09,800 Sigue así y se coserán unos a otros. 528 00:29:11,640 --> 00:29:14,560 ¿Dirías que eres ¿De complexión media, señor Jenkins? 529 00:29:14,560 --> 00:29:17,000 ¿Qué? ¿Qué altura tienes? ¿Seis pies? 530 00:29:17,000 --> 00:29:20,440 Erm, tengo cinco...cinco, once. 531 00:29:20,440 --> 00:29:23,800 Dices que estabas preocupado por el Sr. Peters te hace daño a ti y a tu hijo, 532 00:29:23,800 --> 00:29:27,440 por eso lo empujaste en defensa propia. 533 00:29:27,440 --> 00:29:29,960 ¿Es correcto? Sí. Sí, lo es. 534 00:29:29,960 --> 00:29:33,280 El señor Peters medía cinco pies y seis 535 00:29:33,280 --> 00:29:37,640 y de constitución delgada. ¿Realmente debemos creer? ¿Pensaste que podría hacerte daño? 536 00:29:37,640 --> 00:29:40,920 Se estaba volviendo loco. Me estaba gritando. 537 00:29:40,920 --> 00:29:43,360 Pero seguramente podrías haber tratado con eso? 538 00:29:43,360 --> 00:29:45,400 De hecho... 539 00:29:47,680 --> 00:29:49,960 ...eso es exactamente lo que hiciste hace cuatro años 540 00:29:49,960 --> 00:29:52,000 cuando un hombre te gritó en la calle. 541 00:29:52,000 --> 00:29:54,080 Lo atacaste, ¿no? 542 00:29:55,600 --> 00:29:57,800 Ya he pasado por esto con el señor Linten. 543 00:29:57,800 --> 00:30:01,360 Pero lo que el Sr. Linten convenientemente olvidé decírselo al tribunal 544 00:30:01,360 --> 00:30:03,480 es ese el hombre al que atacaste ¿Era gay? 545 00:30:03,480 --> 00:30:05,440 No es por eso que lo presioné. 546 00:30:07,600 --> 00:30:09,600 No es por eso que lo presioné. 547 00:30:09,600 --> 00:30:11,560 No es por eso que lo presioné. 548 00:30:14,160 --> 00:30:16,720 No hay más preguntas. 549 00:30:16,720 --> 00:30:19,360 Uno menos, queda otro. 550 00:30:22,320 --> 00:30:25,840 No asumas que tendrás tales Será un momento fácil para Ruth mañana. 551 00:30:25,840 --> 00:30:28,320 No puedo verla posando demasiados problemas. 552 00:30:28,320 --> 00:30:31,720 ¿En serio? No estoy seguro de que ella se rompa del todo. tan fácilmente como crees. 553 00:30:31,720 --> 00:30:33,560 ¿Perdón? 554 00:30:33,560 --> 00:30:36,720 Conozco tu pequeño plan. para darle cuerda a Ruth, hacerla enojar, 555 00:30:36,720 --> 00:30:38,880 muéstrale al jurado su temperamento, 556 00:30:38,880 --> 00:30:41,560 cuál en tu mundo la hace capaz de asesinar. 557 00:30:41,560 --> 00:30:45,520 Kate. Una vez abogada defensora, siempre un abogado defensor. 558 00:30:46,800 --> 00:30:49,040 ¿Qué diablos pensaste? ¿Estabas jugando? 559 00:30:49,040 --> 00:30:51,760 Ella lo resolvió por sí misma. Con un poco de ayuda tuya. 560 00:30:51,760 --> 00:30:54,000 Lo siento. Pensé que podía confiar en ella. 561 00:30:54,000 --> 00:30:56,080 Las lealtades no existen en nuestro mundo, Kate. 562 00:30:56,080 --> 00:30:57,960 Lydia me dijo que lo intentara y socavarme, 563 00:30:57,960 --> 00:30:59,800 hazme una pregunta ¿Qué más sabe? 564 00:30:59,800 --> 00:31:02,240 Jake tiene razón. Caíste directamente en su trampa. 565 00:31:02,240 --> 00:31:04,840 Ambos saben que no estoy de acuerdo procesar a Ruth por asesinato. 566 00:31:04,840 --> 00:31:08,040 De todas las personas a las que decirle eso, elegiste al abogado de Ruth Pendle. 567 00:31:08,040 --> 00:31:10,640 Somos compañeros. Estábamos en la misma cámaras durante cinco años. 568 00:31:10,640 --> 00:31:12,400 Lo cual claramente no cuenta para nada. 569 00:31:12,400 --> 00:31:15,920 Cruzaste una línea, Kate, una línea lo que podría poner en peligro este juicio. 570 00:31:15,920 --> 00:31:17,960 Sabía que era un riesgo asumirte. 571 00:31:18,360 --> 00:31:21,000 ¿Qué se supone que significa eso? Eso Lydia tiene razón. 572 00:31:21,000 --> 00:31:24,080 Una vez abogado defensor... No seas ridículo. 573 00:31:44,600 --> 00:31:46,800 No lo sabía muchos hacían turnos nocturnos. 574 00:31:46,800 --> 00:31:48,960 ¿Qué estás haciendo aquí? 575 00:31:48,960 --> 00:31:52,240 Estaba dejando algunos archivos. 576 00:31:52,240 --> 00:31:54,000 ¿Cuál es tu excusa? 577 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Repasando las notas de Neil Jenkins. 578 00:31:56,000 --> 00:31:57,840 Mira si hay algo nos hemos perdido. 579 00:31:57,840 --> 00:32:01,120 Correcto. Vi a Jake en la corte. 580 00:32:01,120 --> 00:32:03,120 Estábamos hablando del caso. 581 00:32:03,120 --> 00:32:06,200 Dijo que tenías un problema con eso. Mira esto, Ron. 582 00:32:07,480 --> 00:32:10,680 Marcas de sangre en los zapatos de Neil Jenkins. Mm-hm. 583 00:32:10,680 --> 00:32:15,040 Seguramente podemos argumentar que son patear al señor Peters. Puedes, 584 00:32:15,040 --> 00:32:17,200 pero luego la defensa argumentará el hecho 585 00:32:17,200 --> 00:32:19,800 que la sangre puede haber salpicado en el zapato 586 00:32:19,800 --> 00:32:22,560 cuando el señor Peters fue golpeado de su herida. 587 00:32:22,560 --> 00:32:24,520 Suenas como Jake. Hmph. 588 00:32:29,480 --> 00:32:31,760 ¿Esa es tu hermana? 589 00:32:31,760 --> 00:32:34,200 Sí. 590 00:32:34,200 --> 00:32:35,960 Apuesto a que la extrañas, ¿eh? 591 00:32:36,960 --> 00:32:38,680 ¿Qué? 592 00:32:42,760 --> 00:32:44,520 ¿Sabes qué, Kate? 593 00:32:44,520 --> 00:32:47,080 Hace unas semanas 594 00:32:47,080 --> 00:32:50,640 Tuve que pasar por personas desaparecidas informes para mujeres jóvenes, 595 00:32:50,640 --> 00:32:53,600 y me encontré con una tal Elizabeth Barker. 596 00:32:56,200 --> 00:32:58,400 Soy Beth. 597 00:33:00,240 --> 00:33:02,400 Sí, bueno... Beth. 598 00:33:02,400 --> 00:33:07,840 Dijo en el informe que ella vivió en Manchester, 599 00:33:07,840 --> 00:33:10,760 pero ahora se cree que está vivo en algún lugar de Londres. 600 00:33:11,720 --> 00:33:13,640 Historial de abuso de drogas. 601 00:33:15,360 --> 00:33:20,200 Y los datos de contacto en el formulario eran para Kate Barker. 602 00:33:23,720 --> 00:33:25,480 ¿Por qué no dijiste nada? 603 00:33:26,920 --> 00:33:28,720 No era necesario. 604 00:33:28,720 --> 00:33:30,520 Al menos no hasta ahora. 605 00:33:31,920 --> 00:33:35,600 Entonces, ¿es por eso que tienes un problema? con el caso? 606 00:33:35,600 --> 00:33:37,920 Porque puede que esté demasiado cerca a casa? 607 00:33:37,920 --> 00:33:40,040 Detecta al detective. 608 00:33:40,040 --> 00:33:42,920 Bueno, a veces me gusta pensar que lo hago bien. 609 00:33:44,240 --> 00:33:47,720 ¿Leíste también que ella había tenido ¿Le quitaron el bebé? 610 00:33:49,360 --> 00:33:51,600 Sí, lo hice. 611 00:33:53,280 --> 00:33:55,640 ¿Supongo que Jake no lo sabe? 612 00:33:56,640 --> 00:33:59,720 Como si a él le importara. Bueno, eso es un poco duro, ¿no crees? 613 00:33:59,720 --> 00:34:03,520 No, no, qué es duro, Ronnie, es lo que le pasó a Rut. 614 00:34:04,720 --> 00:34:07,000 El sistema no la ayudó cuando ella lo necesitaba, 615 00:34:07,000 --> 00:34:09,080 y ahora nos queda limpiar su desorden. 616 00:34:09,920 --> 00:34:12,960 Si no hubiera quedado embarazada ella nunca habría sido notada. 617 00:34:12,960 --> 00:34:15,640 ¿Es eso lo que le pasó a tu hermana? 618 00:34:18,200 --> 00:34:20,920 Beth empezó a andar por ahí con esta pandilla después de la escuela. 619 00:34:22,480 --> 00:34:25,360 Resultó que el chico que le gustaba estaba metido en las drogas. 620 00:34:26,560 --> 00:34:29,200 Entonces, supongo que ella estaba tratando de impresionarlo. 621 00:34:30,800 --> 00:34:34,160 Pero en lugar de ayudarla... 622 00:34:35,320 --> 00:34:37,240 ...Mamá simplemente asomó la cabeza. en la arena, 623 00:34:37,240 --> 00:34:39,160 y papá... 624 00:34:39,160 --> 00:34:41,080 Papá la echó. 625 00:34:42,080 --> 00:34:44,640 ¿Y adónde fue? 626 00:34:44,640 --> 00:34:46,480 En las calles. 627 00:34:47,560 --> 00:34:49,400 Ella trató de conseguir ayuda desde lo social, 628 00:34:49,400 --> 00:34:51,240 pero no querían saberlo. 629 00:34:51,240 --> 00:34:53,240 No, no hasta que quedó embarazada. 630 00:34:54,400 --> 00:34:57,040 Y luego, cuando nació el bebé, se la llevaron. 631 00:34:58,440 --> 00:35:00,440 No he sabido nada de ella desde entonces. 632 00:35:02,960 --> 00:35:05,000 Llamo a su móvil todo el tiempo 633 00:35:05,000 --> 00:35:07,400 solo para escuchar su voz en el contestador. 634 00:35:12,480 --> 00:35:15,080 Me pregunto qué haría ella, tu hermana, 635 00:35:15,080 --> 00:35:17,280 si ella tuviera la oportunidad recuperar a su bebé? 636 00:35:17,280 --> 00:35:19,800 ¡Oh! Lo que sea necesario. 637 00:35:21,120 --> 00:35:25,080 Recuerdo el día en que se despidió. a ella por última vez. 638 00:35:26,480 --> 00:35:29,360 Ella lloró tanto que... 639 00:35:31,720 --> 00:35:33,520 ...era como si su hija hubiera muerto. 640 00:35:33,520 --> 00:35:35,680 Sí, lo apuesto. 641 00:35:36,680 --> 00:35:39,840 Así debe haber sido lo que era para Rut, ¿eh? 642 00:35:41,680 --> 00:35:45,160 Finalmente, alguien consigue lo que he estado diciendo. 643 00:35:46,320 --> 00:35:47,760 Kate... 644 00:35:48,760 --> 00:35:50,760 ...eso no es lo que quiero decir. 645 00:35:50,760 --> 00:35:54,120 Me solidarizo con la difícil situación de Ruth, Realmente lo creo. 646 00:35:54,120 --> 00:35:56,880 Y tú mismo lo acabas de decir 647 00:35:56,880 --> 00:36:02,480 tu hermana haría cualquier cosa lo que se necesita para recuperar a su hijo. 648 00:36:04,120 --> 00:36:08,960 Entonces, ¿por qué no se puede aplicar lo mismo? ¿A Ruth Pendle? 649 00:36:25,960 --> 00:36:28,000 Llegas tarde. 650 00:36:29,400 --> 00:36:31,440 ¿Me quieres en la corte? 651 00:36:31,440 --> 00:36:34,880 ¿Puedes dar tu opinión sobre uno? lado y hacer el trabajo en mano? 652 00:36:34,880 --> 00:36:36,320 Sí. 653 00:36:36,320 --> 00:36:38,760 Cóseme de nuevo y no tendrás otra oportunidad. 654 00:36:42,560 --> 00:36:44,200 Y límpiate. 655 00:36:44,200 --> 00:36:46,920 No quiero que el juez vea mi asistente luciendo un desastre. 656 00:36:46,920 --> 00:36:48,920 No soy tu - Eres lo que te digo que seas. 657 00:36:56,000 --> 00:36:57,840 Necesitaba a Neil para ayudarme a recuperar a Leo. 658 00:36:57,840 --> 00:36:59,640 ¿Y por qué fue eso? 659 00:36:59,640 --> 00:37:01,840 Yo no lo puse en el certificado de nacimiento, 660 00:37:01,840 --> 00:37:04,040 lo que significaba que podía luchar la adopción. 661 00:37:04,040 --> 00:37:07,400 Así que no querías serlo en una relación con él? 662 00:37:09,000 --> 00:37:10,280 No. 663 00:37:10,280 --> 00:37:12,680 ¿Puede decirle al tribunal por qué no? 664 00:37:14,760 --> 00:37:16,800 Sabía que no funcionaría. 665 00:37:17,800 --> 00:37:20,480 Solíamos discutir todo el tiempo y a veces se enojaba. 666 00:37:20,480 --> 00:37:22,520 ¿Enojado? ¿Cómo? 667 00:37:23,680 --> 00:37:25,440 Gritando. 668 00:37:27,080 --> 00:37:29,280 Y a veces pensé iba a pegarme. 669 00:37:29,280 --> 00:37:30,760 Milady, ¿es esto relevante? 670 00:37:30,760 --> 00:37:33,960 Me estoy manifestando ante el tribunal que mis clientes solo intenciones 671 00:37:33,960 --> 00:37:36,000 iba a reunirse con su hijo. 672 00:37:36,000 --> 00:37:37,800 Tan desesperada estaba ella por hacer eso, 673 00:37:37,800 --> 00:37:40,880 que ella pidió ayuda de un hombre al que le tenía miedo. 674 00:37:40,880 --> 00:37:44,880 Señora, no vamos a hacer discursos de clausura por el momento. 675 00:37:44,880 --> 00:37:47,400 Vaya al grano, señorita Smythson. 676 00:37:50,720 --> 00:37:55,800 ¿Cómo reaccionó el señor Jenkins cuando el señor ¿Peters empezó a "correr hacia él"? 677 00:37:57,720 --> 00:38:00,200 Él atacó. ¿Qué quieres decir con eso? 678 00:38:01,160 --> 00:38:05,120 Le grité que se detuviera y lo intenté. para agarrar a Leo, pero él no quiso escuchar. 679 00:38:05,120 --> 00:38:07,760 ¿Y luego qué pasó? 680 00:38:07,760 --> 00:38:11,040 Neil presionó mucho al señor Peters y cayó al suelo. 681 00:38:13,720 --> 00:38:17,320 Intentó levantarse de nuevo, entonces Neil le dio una patada en la cabeza. 682 00:38:17,320 --> 00:38:22,080 ¿Viste al señor Jenkins patearlo? 683 00:38:23,280 --> 00:38:24,560 Sí. 684 00:38:31,680 --> 00:38:35,120 Haremos un breve receso. 685 00:38:35,120 --> 00:38:37,000 Todos se levantan. 686 00:38:48,520 --> 00:38:50,160 Jake. 687 00:38:51,720 --> 00:38:54,040 ¿Qué pasa si me equivoco? ¿Perdón? 688 00:38:55,720 --> 00:38:58,680 Si Neil es el único que puede impugnar la orden de adopción, 689 00:38:58,680 --> 00:39:01,080 entonces, ¿por qué Ruth se aseguraría ¿Lo declararon culpable? 690 00:39:01,080 --> 00:39:03,720 Si va a prisión no hay esperanza de que eso suceda. 691 00:39:03,720 --> 00:39:05,840 Lo cual ella obviamente sabe. Exacto. 692 00:39:05,840 --> 00:39:08,520 Pero si ella sigue su historia de legítima defensa, 693 00:39:08,520 --> 00:39:11,280 hay una pequeña posibilidad de que el jurado podría declararlos inocentes. 694 00:39:11,280 --> 00:39:13,480 Pero es un gran riesgo. 695 00:39:13,480 --> 00:39:16,200 El informe del patólogo muestra que el señor Peters fue asesinado 696 00:39:16,200 --> 00:39:18,040 con un golpe contundente en la cabeza. 697 00:39:18,040 --> 00:39:20,840 El resultado más probable es un veredicto de culpabilidad para ambos. 698 00:39:20,840 --> 00:39:23,600 A menos que Ruth señale con el dedo firmemente en Neil 699 00:39:23,600 --> 00:39:26,200 y elimina cualquier evidencia implicándose a sí misma. 700 00:39:29,120 --> 00:39:32,280 ¿Cuánto tiempo llevas consumiendo drogas? ¿Antes de quedar embarazada? 701 00:39:32,280 --> 00:39:36,560 Unos años. ¿Y el señor Jenkins ¿Compartes el mismo pasatiempo? 702 00:39:36,560 --> 00:39:38,480 No. Nunca los había tocado. 703 00:39:38,480 --> 00:39:41,080 ¿Qué dijo el señor Jenkins? ¿Cuándo se enteró? 704 00:39:41,080 --> 00:39:43,320 ¿Señorita Pendle? 705 00:39:43,320 --> 00:39:45,560 Él no lo sabía. 706 00:39:45,560 --> 00:39:48,040 ¿Le mentiste? Sí. 707 00:39:48,040 --> 00:39:50,080 Debes ser muy bueno mintiendo 708 00:39:50,080 --> 00:39:53,200 haber mantenido no sólo su consumo de drogas del señor Jenkins, 709 00:39:53,200 --> 00:39:55,640 pero también el hecho de que estabas embarazada. 710 00:39:56,960 --> 00:39:58,880 ¿Cómo sabemos ahora que no estás mintiendo? 711 00:39:58,880 --> 00:40:01,000 ¿Qué? ¿Cómo sabemos no estás mintiendo 712 00:40:01,000 --> 00:40:03,120 ¿Sobre el día que mataron al señor Peters? 713 00:40:04,120 --> 00:40:06,000 Era él. Lo juro. 714 00:40:09,880 --> 00:40:13,120 ¿Qué talla de zapato es usted, señorita Pendle? ¿Perdón? 715 00:40:13,120 --> 00:40:14,560 ¿Mi señora? 716 00:40:14,560 --> 00:40:16,960 Responda la pregunta, por favor. 717 00:40:16,960 --> 00:40:18,840 Cinco. 718 00:40:18,840 --> 00:40:21,640 Entonces, ¿por qué los zapatos eran de la policía? eliminado de ti, 719 00:40:21,640 --> 00:40:23,880 en el momento de su arresto, ¿Una talla siete? 720 00:40:25,240 --> 00:40:31,280 De hecho, si el jurado mira los zapatos en la imagen de CCTV 721 00:40:31,280 --> 00:40:33,720 de la señorita Pendle en la casa del señor Peters, 722 00:40:33,720 --> 00:40:37,680 y luego en los zapatos forense fotografiado, 723 00:40:37,680 --> 00:40:39,800 verás que son diferentes. 724 00:40:39,800 --> 00:40:43,160 Aprecio al ojo inexperto podrían verse iguales, 725 00:40:43,160 --> 00:40:47,600 pero afortunadamente tengo una enfermedad obsesión por las zapatillas. 726 00:40:47,600 --> 00:40:49,880 Nunca llegué a un acuerdo con tacones. 727 00:40:49,880 --> 00:40:53,080 Pero notarás que hay una raya blanca muy fina 728 00:40:53,080 --> 00:40:56,320 en los entrenadores en la imagen de CCTV. 729 00:40:56,320 --> 00:41:03,440 Sin embargo, ya había desaparecido cuando la señorita Pendle es arrestado el mismo día. 730 00:41:03,440 --> 00:41:05,640 ¿Puedes explicar eso? 731 00:41:09,040 --> 00:41:11,120 La foto debe tener algo. 732 00:41:11,120 --> 00:41:13,960 Creo que ambos lo sabemos la verdadera respuesta. 733 00:41:13,960 --> 00:41:16,480 Cambiaste de entrenador con los de Lisa Longwood, 734 00:41:16,480 --> 00:41:18,600 la mujer cuya casa usted fue encontrado en. 735 00:41:18,600 --> 00:41:21,160 Y creo que los intercambiaste entrenadores porque lo sabías 736 00:41:21,160 --> 00:41:22,840 que los forenses encontrarían rastros 737 00:41:22,840 --> 00:41:25,440 del ADN del señor Peter en el tuyo desde donde lo habías pateado. 738 00:41:25,440 --> 00:41:27,840 Eso es ridículo. 739 00:41:37,360 --> 00:41:40,080 ¿Cómo fue? ¿El día que entregaste a Leo? 740 00:41:40,080 --> 00:41:42,280 ¿Perdón? 741 00:41:42,280 --> 00:41:44,480 Cuéntanoslo. 742 00:41:44,480 --> 00:41:48,400 Ayúdanos a entender por lo que has pasado. 743 00:41:55,400 --> 00:41:58,040 Llegaron los servicios sociales a casa de mi madre a buscarlo. 744 00:42:00,960 --> 00:42:04,320 Recuerdo tenerlo en mis brazos. por última vez. 745 00:42:06,760 --> 00:42:10,320 Acabo de darle un baño. y olía todo a limpio. 746 00:42:11,120 --> 00:42:13,880 Le dije que su mamá lo amaba... 747 00:42:15,600 --> 00:42:17,760 ...y un día lo volvería a ver. 748 00:42:22,920 --> 00:42:24,760 ¿Y por eso querías que volviera? 749 00:42:24,760 --> 00:42:26,520 Sí. 750 00:42:26,520 --> 00:42:28,360 Tan mal que harías cualquier cosa. 751 00:42:28,360 --> 00:42:30,280 Es mi hijo. 752 00:42:30,280 --> 00:42:33,200 Tan mal que no lo dejarías alguien se interponga en tu camino. 753 00:42:33,200 --> 00:42:35,440 Él pertenece a mí. No. 754 00:42:35,440 --> 00:42:37,720 Él pertenece a sus padres. 755 00:42:37,720 --> 00:42:41,480 Gareth Wilks y Richard Peters. 756 00:42:41,480 --> 00:42:44,680 Solo que ahora ha perdido uno de esos, ¿no es así? Te aseguraste de eso. 757 00:42:44,680 --> 00:42:46,880 No. Esperaste hasta que el Sr. Jenkins se había ido con leo 758 00:42:46,880 --> 00:42:49,080 y luego pateaste al Sr. Peters en la cabeza. 759 00:42:49,080 --> 00:42:50,800 No lo hice. Querías asegurarte 760 00:42:50,800 --> 00:42:53,280 que nunca se llevó a tu bebé lejos otra vez, ¿no? 761 00:42:53,280 --> 00:42:56,400 Eso no es lo que pasó. Eres su madre, Ruth. 762 00:42:56,400 --> 00:42:59,520 ¿No lo amabas lo suficiente como para luchar? ¿Para él? Sí. Sí, por supuesto que sí. 763 00:42:59,520 --> 00:43:02,040 Por supuesto que sí. 764 00:43:02,040 --> 00:43:04,600 Estabas preparado dejar creer a Neil Jenkins 765 00:43:04,600 --> 00:43:07,520 que había matado a Richard Peters cuando lo empujó. 766 00:43:07,520 --> 00:43:10,400 Preparado para mentir bajo juramento para que te bajases. 767 00:43:10,400 --> 00:43:13,200 Cambiaste de entrenador con los de Lisa Longwood, 768 00:43:13,200 --> 00:43:16,520 sabiendo que el tuyo probaría le diste una patada al señor Peters en la cabeza. 769 00:43:16,520 --> 00:43:19,360 De hecho, estabas preparado hacer lo que sea necesario, 770 00:43:19,360 --> 00:43:21,160 ¿No era así, Ruth? 771 00:43:36,360 --> 00:43:38,200 No hay más preguntas. 772 00:43:51,640 --> 00:43:53,800 Por el cargo de asesinato de Richard Peters, 773 00:43:53,800 --> 00:43:55,920 ¿Cómo encuentra al acusado? ¿Neil Jenkins? 774 00:43:55,920 --> 00:43:57,800 No culpable. 775 00:43:57,800 --> 00:44:01,440 Sobre el cargo de asesinato, ¿cómo puedo encontrar ¿la acusada Ruth Pendle? 776 00:44:01,440 --> 00:44:03,320 Culpable. 777 00:44:20,560 --> 00:44:22,880 ¿Cómo diablos te diste cuenta? ¿Lo del entrenador? 778 00:44:22,880 --> 00:44:25,760 Como dije, obsesión enfermiza. 779 00:44:26,760 --> 00:44:28,960 Lamento ser tan molesto. 780 00:44:28,960 --> 00:44:31,520 Estás perdonado. Justo. ¡Kate! 781 00:44:35,120 --> 00:44:37,000 Oh, ¿sí? ¿Algo que debería saber? 782 00:44:37,000 --> 00:44:40,520 Mucho, Jake. Hay mucho. ¿Puedo traerte una bebida? 783 00:45:27,640 --> 00:45:30,000 subtítulos por Deluxe